Burgers and sandwiches, fried chicken, and homemade ice cream, with retro decor that evokes old-time Montauk.