Noticias en Español

Atención conductores con licencias vencidas y renovadas entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2021: Si autocertificó el examen de la vista requerido para la renovación, pero aún no ha presentado un examen de la vista actualizado al estado, su licencia de conducir fue suspendida el 31 de diciembre de 2023, según un anuncio reciente del Departamento de Vehículos Motorizados de Estado de Nueva York.

En el tratamiento de la enfermedad de Lyme, las muestras de sangre de la comunidad local han ayudado a mejorar la prueba que puede detectarla. La nueva prueba podría detectarlo incluso antes.

La furgoneta de mamografía móvil de Stony Brook Medicine, equipado con una sala de examen y vestidor privado, llegará al Departamento de Bomberos de Montauk el jueves 11 de abril de 10 a.m. a 3 p.m.

Un padre de cinco hijos que llegó a Estados Unidos desde Guatemala en 2010 para encontrar trabajo de carpintería y mantener a su familia, el Sr. Teo Gómez murió tras ser atropellado por un coche en County Road 39 el 30 de diciembre. Tenia 48 años. Para honrar su memoria, Hamptons Community Outreach (H.C.O.), una organización sin fines de lucro, anunció el 10 de febrero que está estableciendo un programa de capacitación laboral para personas en circunstancias como las que enfrentó el Sr. Teo Gómez.

Para los adultos a los que les gustan los libros y para los niños a los que les gusta el cine, se avecinan nuevos eventos.

La Fundación de Atención Médica de East Hampton (East Hampton Healthcare Foundation) patrocina una feria de salud el viernes desde 11 a.m. a 2 p.m. en la iglesia de St. Luke's en East Hampton.

Los niños de 13 años en adelante son elegibles por entregar sus trabajos creativos — la poesía, la palabra hablada, el rap, el monólogo, la canción, la cuenta, o la escena corta — en el concurso de nuevas obras que es patrocinado por el teatro de Bay Street y el centro del artes de Sag Harbor Center.

El División de Protección al Consumidor de Nueva York ha notificado a todos que una nueva ley para modificar y aclarar la ley de recargo de tarjeta de crédito existente entró en vigor el domingo.

Después de casi dos años de búsqueda, así que el reverendo Jon D. Rodríguez aceptó ser pastor de la Iglesia Presbiteriana de East Hampton, está bien decir que la congregación sintió que sus oraciones habían sido respondidas.

"La detección temprana es importante para las tasas de supervivencia a largo plazo" del cáncer de próstata, el cáncer más comúnmente diagnosticado entre los hombres estadounidenses, según el departamento de urología en Stony Brook Medicine y el Centro Oncológico de Stony Brook.

Organización Latinoamericana de Eastern Long Island (OLA) está buscando un grupo diverso de candidatos por dos ofertas de trabajo, un asistente de apoyo ejecutivo y un asistente de respuesta de avocacia.

Hay una colección benéfica de zapatillas en la escuela de Springs y aceptará donaciones de zapatillas con poco uso hasta el 29 de febrero. Esta colección era inventado por el Club de Diversidad para recaudar fondos por la escuela y donar a una buena causa.