For years, restaurants have operated at the Springs location in apparent harmony with their surroundings. Rita Cantina has been different. Ann Glennon, the town’s principal building inspector, and nearby residents say its use of the property has risen to unacceptable levels.