Keen-eyed observers may have noticed an intriguing “available retail space” sign placed over the holidays at the Long Island Rail Road Station in East Hampton Village. The space, 613 square feet total, is divided between 488 square feet that will be shared with the Metropolitan Transportation Authority, including a bathroom, and 125 feet of exclusive retail space.