After several years of lobbying the Metropolitan Transportation Authority for money to improve Long Island Rail Road infrastructure and expand commuter train service on the South Fork, Assemblyman Fred W. Thiele Jr. announced Wednesday that $260 million has been added to the M.T.A.'s capital plan to do just that.