Myriad rising costs are impacting the bottom line in the East Hampton School District, where, for the first time in a decade, and only the second time in the history of New York State’s cap on tax-levy increases, the district is seeking voter approval for an over-the-tax-cap budget plan.