La biblioteca de East Hampton tiene entre manos un misterio del Día de la Madre.
El 22 de abril, un usuario de la biblioteca descubrió un poema, cuidadosamente escrito a mano en español y metido en las páginas de un libro ilustrado para niños, y se lo llevó a los bibliotecarios infantiles. El poema llamó su atención. ¿Quién es este misterioso dúo de madre e hija, conocidos sólo por sus nombres de pila, Carmen y Samantha?
"Encontramos muchos recibos y cosas raras que la gente usa como marcadores, pero esta es la primera vez que veo algo tan sentimental como esto", dijo Nick Flickinger, un bibliotecario en prácticas en el programa para niños.
Dos días después de su descubrimiento, Flickinger y sus colegas publicaron el poema en las redes sociales. “¡Ayúdanos a celebrar el Mes Nacional de la Poesía encontrando a Samantha y Carmen!” imploró la biblioteca en Instagram.
El mes de la poesía (abril) llegó y se fue, pero ahora el Día de la Madre está a la vuelta de la esquina. “Sería genial devolvérselo a tiempo para el Día de la Madre”, dijo Flickinger.
Dijo que él y sus colegas recurrieron a las redes sociales porque el sistema de catalogación electrónica de la biblioteca tiene una capacidad limitada para buscar historiales de préstamos. Lo que también complica la búsqueda es que nadie recuerda el título del libro en el que se encontró el poema. Además, Carmen y Samantha podrían ser de cualquier lugar del distrito bibliotecario (East Hampton, Springs y Wainscott) o incluso de cualquier otro lugar del condado de Suffolk, ya que los libros van y vienen en préstamo interbibliotecario con bastante frecuencia.
"Algunas personas se acercaron a nosotros para decirnos que lo vieron en Instagram y les encantó, pero no tenían ninguna información que podamos usar para encontrar a Carmen y Samantha", dijo Flickinger.
El poema se titula "Para mi hija Samantha".
“Ya eres una niña grandecita / eres lo más hermoso que me ha pasado en la vida”, escribió Carmen.
El poema continúa: “Has crecido muy rapido / me haces sentir la mama mas orgullosa de este mundo”.
Después de traducir el poema, Flickinger reflexionó sobre su significado. “Esto podría haber sido algo que Carmen le escribió a su bebé, que aún no podía oírlo con oídos que pudieran entenderlo”, dijo.
Unas cuantas líneas conmovedoras más adelante, incluye “Te amo con todo mi ser.”
Los bibliotecarios no han perdido la esperanza de encontrar a Carmen y Samantha y devolverles su poema perdido.
"Esperamos que tenga cierta exposición", dijo Flickinger. “Quizás lo vea un nuevo grupo de ojos que no visitan nuestra página de Instagram o Facebook. La esperanza es que alguien conozca a una madre y una hija con estos nombres”.
Cualquier persona que tenga una sugerencia útil para compartir, o las mismas Carmen y Samantha, por supuesto, debe llamar a la biblioteca al 631-324-0222.