When he heard that the football program at East Hampton High School was folding — at least for the time being — Kevin Bunce, who coaches the Montauk Rugby Club’s junior players, asked the football coach, Joe McKee, if he wouldn’t talk up rugby as a “positive alternative.”