Joe Pintauro’s adaptation of Peter Matthiessen’s book “Men’s Lives,” which had its premiere as the inaugural production at the Bay Street Theatre 20 years ago, will be revived there again beginning with previews on Wednesday with an opening night on July 7. The play, directed by Harris Yulin, will run through July 29.