It has become trite to say that an art exhibit is revelatory, but when a show like the Museum of Modern Art’s “Abstract-Expressionist New York: The Big Picture” comes along and manages to debunk the very history and assumptions that the museum has encouraged...