Two decades ago, Neil LaBute emerged on the scene with “In the Company of Men,” a movie taken from his earlier play, with a plot featuring the callous seduction of a deaf woman. The film received a number of awards and distinctions, and it launched him as an enfant terrible who went out of his way to say the heretofore unsayable.