At the urging of residents of Soundview Drive and Captain Kidd’s Path in Montauk, the Town of East Hampton has agreed to a Montauk Inlet dredging project that is expected to provide some relief to the chronic erosion there. But in backing the Army Corps of Engineers’ $26 million plan, the town and affected homeowners may, in the long run, be leaving the waterfront neighborhood in harm’s way.