The East Hampton Town Board voted Tuesday to end its relationship with R2 Architecture, the joint venture it had chosen in 2022 to design a new senior citizens center on Abraham’s Path in Amagansett, and said it would re-evaluate its plans for the facility.