Frans H. and Dalal Preidel, who own a small cottage on a dune at the beach terminus of South Edison Street in Montauk, got a Valentine’s Day gift Tuesday night from the East Hampton Town Zoning Board of Appeals, which informally agreed to allow them to remove an outdoor shower and deck and replace it with a shed.