East Hampton officials, who have so far been stymied in their effort to cut back air traffic into and out of the town airport — and the accompanying noise that causes complaints across the East End — agreed this week to apply to the Federal Aviation Administration for permission to enact new restrictions.