Like the blues itself, “Big Maybelle: Soul of the Blues,” through Sept. 2 at the Bay Street Theatre in Sag Harbor, is a terrible beauty. Born out of the horror of slavery and the ongoing march to overcome its far-reaching legacy, blues music gives voice to the dichotomies of uplift and anguish, hope and despair.