“Dr. Du Bois and Miss Ovington,” a new play by Clare Coss now showing in New York at the Castillo Theater, thrusts its audience into the 1915 struggle within the National Association for the Advancement of Colored People: Should the N.A.A.C.P. be a philanthropic organization run by whites for the betterment of blacks, or should it be run by blacks with white support?