“Visionaries,” the new Solomon R. Guggenheim Museum exhibition, which opened on Saturday, celebrates the avant-garde instincts and connoisseurship of the people who shaped the museum’s collection. Although it contains precious few American artists, that hasn’t stopped its curators from celebrating one American painting in particular, Jackson Pollock’s “Alchemy.”