An application to resolve the illegal conversion of an attic to habitable space was finally closed on Friday, with members of the East Hampton Village Zoning Board of Appeals expressing regret for subjecting the property owners to what the building inspector had likened to a Ping-Pong match.