The New York State Education Department on Monday released its "vision to transform" how students graduate from high school in the state, the culmination of a five-year process that sought to update older standards and acknowledge the different ways that students learn and show progress.