Sotheby’s November sales of modern and contemporary art will be enlivened and enriched by the inclusion of a significant collection of works on paper owned by Dr. Barbaralee Diamonstein-Spielvogel and Carl Spielvogel, who have long had a house in Southampton.