Text and subtext rule in Judith Hudson’s most recent work. First there was the “Sex Advice Drawings” series, beginning in 2008 and continuing up through the present. Now comes a related “A Midsummer Night’s Dream” on view at Tripoli Gallery in Southampton.