Other than for fans of the banana Bailey’s colada, a “for sale” sign on the former Cyril’s Fish House on the Napeague stretch of Montauk Highway is welcome. The eponymous owner of the bar and restaurant decided this spring to not open after losing a case in East Hampton Town Justice Court that involved a raft of building code violations.