A month after the board faced a small army of attorneys and owners of large properties who were nearly unanimous in their fierce opposition, the board brushed aside a predicted legal challenge and adopted new restrictions on gross floor area and lot coverage on residential properties.