Complaints about garbage cans and trash on the beaches brought East Hampton Village officials to a meeting of the town trustees on Tuesday, with the village beach manager defending Main Beach, which is consistently ranked as one of the nation’s finest, and one of the trustees defending her unilateral action to tag cans on the beaches for removal.