The Choral Society of the Hamptons and the South Fork Chamber Orchestra recently performed some of Mozart’s lesser-known choral works, composed before he was 24 years old. The ensemble, under the spirited direction of its music director, Mark Mangini, performed with professionalism and enthusiasm.