Saying the district is “greatly troubled” by the fact that schools are widely used as polling sites during elections, Richard Burns, the East Hampton School District superintendent, has sent a formal letter to the Suffolk County Board of Elections requesting it find other places for people to vote.