Michael Henery, the Springs School’s business administrator, began a presentation Monday by citing studies showing that “well-maintained facilities positively impact student achievement” and “every dollar spent on maintenance will save $4 on capital spending later on.”