Former Suffolk County District Attorney Thomas J. Spota and his top chief aide, Christopher McPartland, were found guilty Tuesday on felony charges related to their attempt to cover up the beating of a prisoner by the disgraced Suffolk police chief James Burke in 2012.