The Hampton Theatre Company in Quogue is also opening a new production next Thursday. “Heroes,” translated from the French and adapted by Tom Stoppard from “The Wind in the Poplars” by Gerald Sibleyras, is set in France in 1959 in an old soldiers’ home, where three World War I veterans fantasize about regaining their freedom, despite their age and limitations.