Adam Potter’s new plans for a mixed-use development in the heart of Sag Harbor Village — calling for a 299-seat theater, the exact size of the current Bay Street Theater, in a 16,144-square-foot building he’s calling the Complex — have finally been submitted to the village board.