If the complaint that there are not enough meaty roles in the theater for women sounds familiar, it may be because more women are doing something about it, even if they have to take matters into their own hands. Two actresses felt so strongly about appearing in “This Wide Night,” a play by the British playwright Chloe Moss, that they decided to produce it as well, and it will be staged at Guild Hall’s John Drew Theater beginning next Thursday.