When James Whitfield Thomson hemmed and hawed in describing just what his new novel, “Lies You Wanted to Hear,” was about, his daughter challenged him to think in terms of what would go on a movie poster. His answer: “What could make a good man do such a thing?”